〈 商品説明 〉
沖縄のやちむん、高畑伸也さん主催の『一翠窯』のたたら成形による長方皿。
ぽってりとした厚みがある約16.5 × 11.5cm の長方皿（小）は、
小皿としても中皿としても使える
様々な食卓のシーンで活躍する使い勝手の良い大きさの平皿です。
和洋中のどんなタイプの料理も映え、
大皿料理の取り皿としてや、卵焼きやお浸しを乗せたり、
ケーキや和菓子をのせてのティータイムにもお勧めです。
また、食器としてだけでなく、
アクセサリーや細々とした小物を乗せるトレイとして等、
インテリアの中でお使い頂いてもしっくりと馴染みますよ。
※商品によっては、ほんの小さな点状のピンホールが生じている場合がございます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【 手仕事による器についてのご注意事項：必ずお読み下さい 】
※一翠窯の器は、全行程を手作業によって作られた製品となりますので、
ひとつひとつの形や大きさ、柄のバランス等に若干の個体差が見られます。
また、釉薬の掛かり方や焼き上がりごとに、色味や風合いが異なる場合もございます。
（掲載画像は商品の一例となり、お届けする商品と多少の違いが見られる場合がございます。）
販売している製品は、全て窯元の品質基準をクリアしたものが当店へ納品され
当店にて再度検品を行った上で販売している器となっております。
多少の釉薬のムラ、濃淡、形の歪み、不揃いな形や色味等は、
手仕事による器の個性として捉えてご紹介しておりますので、何卒ご了承下さいませ。
・小さな穴、点状の釉薬のトビ、がたつき等が見られる場合がございます。
・土の成分が浮き出た、小さな黒い点状のものや、茶色い染み状のものが見られる場合がございます。
特にご注意頂きたい点は、焼き上がりごとに商品の風合いや色味、大きさ等に
多少の変化が見られる場合がございますので、以前ご購入頂き、買い足しを検討されている場合は、
お手持ちの器と色味や風合い等が完全に一致しない場合がございます旨、予めご了承下さい。
（例：以前と同じ器を購入したが、手持ちの器より色味が少し淡く焼き上がっている…等）
※入荷時に、以前と焼き上がり等に大きな変化がある場合は、
再度、製品の撮影を行い、画像を差し替え掲載するように努めております。
以上の点をご理解いただき、ハンドメイド製品ならではの味わいをお楽しみ下さいませ。
上記の記載事項は、交換や返品の対象外となります旨、予めご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【 ご使用上の注意 】
土ものはその生地に吸水性、通水性があり、うわぐすりには貫入（細かいひびで、
生地のひび割れではありません）が見られるものもございます。
ご使用いただきますと茶渋やシミが貫入部分や生地に入ります。
使う度に変化する土もの表情としてお楽しみください。
ご使用後、よく洗い十分に乾燥してからおしまい下さい。
乾燥が不十分ですとカビの原因となります。
土ものはご使用前にお湯に浸して生地に水を含ませておくと
茶渋やシミが付きにくくなります。
一翠窯（いっすいがま） / 高畑伸也
1976年兵庫県尼崎市生まれ。
2002年沖縄へ移住、2005年沖縄県読谷村にて独立、一翠窯を築窯。
沖縄の土や技法・伝統的な色を使いながらも、
一般的な沖縄のやちむんとは一線を画す、
北欧デザインさながらのモダンな雰囲気が魅力的。
食卓の上を明るく彩り、日々の暮らしで使うのが楽しくなる器たちです。
〈 商品詳細 〉
made in Japan（沖縄県・読谷村）
サイズ：約16.5cm × 11.5cm × 厚み約1.5cm
※ハンドメイド商品つき、商品によって多少の誤差が生じる場合がございます。
素 材：陶器
※ひとつひとつ手仕事で作られているため、釉薬のにじみ、ムラ、濃淡など
商品によって多少のばらつきがございます。予めご了承くださいませ。
色 味：パソコン環境によって見え方が違うかもしれませんので、ご了承下さい。
【色味に関しましてのご注意】
弊店では機種の異なる数台のモニターでチェックし、出来る限り現物に近い色味になるように
掲載しておりますが、お客様が個々でお使い頂いているモニター環境は千差万別で、
モニター環境によっては、色味（青みがかったり、赤みがかって見える等）や明るさ、
コントラストの濃淡など、画面上と実物では見え方が多少異なる場合がございます。
その旨、ご理解・ご了承の上、web shopをご利用下さいませ。
（完璧な色味の一致を求める方は、web shopのご利用はお勧め致しません。）
【ご注文に関する注意事項：必ずお読み下さい 】
弊店では、お客様本位による、キャンセル・返品・交換は固くお断り致します。
（イメージと違った、大きさや色味が思っていたものと違う…等）
※色味に関しましては、注意事項を明記しておりますのご確認下さい。
※ご不明点などは、必ずご注文される前にお問い合わせ下さい。
ご利用案内と商品説明をよくご確認頂き、ご了承の上でのご購入をお願い致します。
◆送料・発送について◆
発送方法は必ず 【ゆうパック】 をお選びください。
陶製のコワレモノ商品となりますので、レターパックはご利用できません。
注意：こちらの商品は、レターパックでお送りすることが出来ません。
誤って選択されますと、再度、ご購入手続きのやり直しをお願いすることになりますので
くれぐれもご注意ください。
